Monologue in English?

Assalamualaikum wbt.

Jumpa lagi. Aku harap kalian baik-baik saja. Harini aku nak kongsi satu lirik lagu korea yang diterjemahkan dalam bahasa Inggeris. Aku suka terjemahan dia. Nampak mendalam. Sepanjang 10 tahun jadi peminat kpop, aku baru sedar lirik lagu yang aku gemari itu mempunyai maksud yang tersirat dan agak sedih. Tapi aku tak kongsi lirik sepenuhnya lah. Aku kongsi lirik yang aku suka. Selalunya, aku tahu menyanyi saja. Tak terfikir nak baca terjemahannya. 


Nu'est - Hello

Is there traffic? You're running late.
I guess you forgot your battery.
It seemed like it would rain.
I went out earlier to pick you up.
Because... I wanted to see you faster!

I came to pick you up.
In case it rained.
In case you would have to walk alone..
..in the rain.

I know that my actions are cowardly.
Even if you make fun of me... by saying I'm a coward, I can't go.
Do you know how I feel?

Why is my way to you like the way to hell?
This... doesn't make sense!

I'm the one who comforted your loneliness.
Hurry and tell me, please?
That.. there's nothing going on between you two?

Why it can't be me?
Please say something!


______________________________________

To be continued...

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Sayang Yang Menyakitkan

 Assalamualaikum wbt. Tahu tak perkataan 'Sayang' tu sangat mahal dan sangat bernilai bagi sesetengah orang? Tak semua orang mampu mengucapkannya dengan ikhlas dan penuh rasa hormat/sayang. Ada juga sesetengah orang menganggapnya satu perkataan yang murah dan senang diucapkan pada sesiapa sahaja.  S A Y A N G ? Seikhlas mana kau menyayangi aku? Sejauh mana kau menyayangi aku? Sedalam mana kasih sayang kau pada aku? Kalau sayang, Kenapa perlu sakitkan? Kenapa perlu kecewakan? Kenapa perlu musnahkan kepercayaan yang diberi? Kata sayang. Kenapa aku diperlakukan sebegini? Dimana silapnya? Apa salah aku? Kecewa. Susah untuk aku terima semua ni. Susah untuk aku menerima takdir ini. Susah untuk aku percaya bahawa benda ni berlaku. Sakit. Hati ini sangat sakit. Pertama kali aku rasa sakit macam ni. Kenapa? Katanya sayang? Katanya cinta? Adakah semua itu hanya rekaan? Adakah kau menganggap aku sebagai patung? Yang tidak punya hati dan perasaan? Patung yang boleh buat kau hilang bosan? ...
Read more

3 Bulan Taaruf

 Assalamualaikum wbt. Last entri aku pasal 'Lelaki Sampah' pada 19 Januari 2023. Harini aku nak cerita tentang seorang lagi lelaki yang aku kenal pada bulan Julai 2023. Lelaki yang aku decide untuk kenal secara serius mengikut panduan dalam Islam. Maksud nya kat sini apa? Iya. Aku dah ready untuk mendirikan rumah tangga. Sebab tu aku ready nak bertaaruf dengan lelaki tersebut selama 3 bulan.  Harini, genaplah tempoh taaruf kami selama 3 bulan. Kenapa aku pilih 3 bulan? Sebab aku rasa lebih yakin untuk kenal dia luar dalam. Lepas 3 bulan, baru lah kau boleh decide nak kahwin dengan dia atau pun tidak. Tapi perjalanan aku lain. Belum sampai 3 bulan lagi, aku dah setuju untuk ke langkah seterusnya dengan dia. Kenapa? Apa yang membuatkan aku boleh terima dia dengan mudah? Apa istimewanya dia? Mari aku cerita kan... Pada 11 Julai 2023, aku tergerak hati untuk mencari jodoh di Twitter. Kalau kau tahu, ada satu akaun Twitter @TwtJodoh yang membolehkan orang mencari jodoh disitu....
Read more

Lelaki Sampah

 Assalamualikum wbt. Hai. Harini aku nak cerita pengalaman talking stage aku starting 2021 until last week (the last guy I in talking stage).  Apa yang boleh aku simpulkan adalah, talking stage is sucks! Say anything you want but I'll stick with this.  Jadi harini aku nak rant pasal lelaki-lelaki yang aku kenal sepanjang dalam talking stage . S A M P A H Apa laki-laki baik itu masih wujud? Apa laki-laki yang serius itu masih wujud? Apa laki-laki yang bujang itu masih wujud? Aku tak percaya. Dah tak percaya yang laki-laki baik itu masih ada. Mungkin ada. Cuma sudah dimiliki. Aku penat. Sungguh penat nak kenal dengan orang baru. Penat nak bagi tahu aku asal mana, tinggal dimana etc. Paling penat bila nak terangkan, Kenapa aku tidak makan pedas (?) Terlalu penat. Rata-rata laki-laki yang aku kenal semua macam sampah perangainya. Dari dunia alam maya hingga ke dunia nyata. Semua sama Laki-laki semua sama. Jangan buat aku kecualikan ahli keluarga aku ya. Aku cakap mengenai ...
Read more